четверг, 9 августа 2012 г.

Испанские сокращения по вязанию

Нашла тут недавно перевод сокращений и основных обозначений с испанского языка. И продолжаю свой цикл про иностранные сокращения.


alrededor - вокруг
alto, de alto - высокий/высота, на высоте
aumentar, aumente - прибавлять/набирать, прибавьте
aux./auxiliar - вспомогательный/ая
borde - край
cada - каждый/ая
calado/а - ажурный/ая
cambiar, cambie - сменить, смените
canesu - кокетка
capucha - капюшон
cerrar, cierre - закрывать, закройте
como se presentan - как лежат (петли)
como sigue - следующим образом
contar - считать
continuation, continuar - продолжение, продолжать
corr./corrida - ряд
coser, cosa -шить, сшейте
costado - боковина, боковой шов
cuello - горловина

четверг, 2 августа 2012 г.

Наша неделя в Стрельна. Часть 3 - прогулка на залив



Наша неделя в Стрельна. Часть 2 - Прада
К вечеру мы пошли гулять. Сначала на залив, я по наивности думала там окунуться.
По дороге проходидли мимо Домика Петра.

"Это малоизвестный дворец Петра I, – "Попутный или Путевой" дворец, самая ранняя постройка в Стрельне, сохранившаяся до наших дней с петровских времен. Дворец заложен в 1710 (1711) году и служил для отдыха по дороге в Кронштадт или Петергоф. Сейчас дворец полностью отреставрирован, а также восстановлены парк и фонтаны работы Растрелли. Рядом с дворцом расположен сад , где находится пчельник с ульями и огород, на грядках которого растет картофель трех сортов - по преданию, привезенный самим Петром".
В парк мы не попали, было уже закрыто.
Фотография фасада.

Наша неделя в Стрельна. Часть 2 - Прада

Наша неделя в Стрельна. Часть 1 - обзорная

В выходные мы привезли собаку:
И у меня наконец-то появилось фото моего купальника:

среда, 1 августа 2012 г.

Наша неделя в Стрельна. Часть 1 - обзорная

Утро в субботу начиналось так хорошо:
А понедельник закончился вот так:
Предыстория такая: оставили нас с мужем сторожить этого бандита. Жили мы с ним неделю, загородом - в Стрельне.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...